X Chat Translator

X Chat Translator 使用指南:翻译帖子和私信

X Chat Translator 使用指南:翻译帖子和私信

设置阅读和发送语言,核对私信译文,并按需关闭自动翻译。

了解 X Chat Translator 的功能

安装并选择语言

  1. 从 Chrome 应用商店安装 X Chat Translator。刷新已打开的 X 页面,再进入 X Chat。
  2. 在聊天侧栏选择发送语言。插件会为每个会话记住此选项。
  3. 选择阅读语言,并按需开启收到消息的自动翻译。在 Chrome 工具栏的插件弹窗中管理帖子翻译。

界面语言与翻译语言

插件界面跟随浏览器,支持英语、简体中文、拉美西语、日语和韩语,其他浏览器语言显示英文。翻译目标可选英语、简体中文、西语、日语、韩语、法语、德语、葡语、阿拉伯语和俄语。

核对译文并发送

输入纯文本消息,等待输入框上方出现译文。核对后按 Enter 或点击发送。发送成功后,聊天中显示译文,输入框中的草稿随即清空。若发送迟迟没有结果,先查看会话再重试。关闭发送翻译后,X 会按原有方式发送原文。

聊天演示,展示收到消息的译文、独立的发送预览和语言设置。
聊天演示,展示收到消息的译文、独立的发送预览和语言设置。

双语阅读帖子和收到的私信

在 Chrome 工具栏的插件弹窗里开启帖子翻译,选择阅读语言。滚动首页或「为你推荐」时,新进入视野的帖子会自动翻译。帖子详情和回复也支持双语阅读,译文排在原文下方。长帖会分段翻译,失败时可点「重试」。

日文译成简体中文的示例。主帖和引用帖都保留原文,并在下方显示各自的译文。
日文译成简体中文的示例。主帖和引用帖都保留原文,并在下方显示各自的译文。

在 X Chat 侧栏开启收到消息的自动翻译。收件和帖子共用阅读语言。「显示原文」可以切换双语对照,也可以等译文就绪后只看译文。

跟随 X 的浅色和暗黑模式

聊天译文预览和设置栏会跟随 X 的浅色、暗淡和纯黑主题。点击右侧设置栏的箭头可以收起面板,留出更多聊天空间。需要调整时,点击翻译图标展开。帖子译文沿用正文的文字样式。

译文未就绪或发送卡住时

译文加载失败时,可以重试翻译。修改草稿、切换发送语言或切换会话后,旧预览会失效,等新译文出现再发送。

翻译发送支持新建纯文本消息。附件、引用回复、编辑和转发可用 X 原生功能。遇到不支持的消息类型,或 X 更新导致发送入口变动时,插件会暂停翻译发送并保留草稿。关闭发送翻译后,可通过 X 发送原文。

如果发送结果未确认,先检查会话中是否已有该条消息,再决定要不要重发。

隐私与支持范围

启用翻译时,相应的帖子正文、收到的消息或草稿文字会发送给 Google 翻译。翻译需要联网,支持文字正文,图片中的文字和视频字幕保持原样。

语言和开关设置保存在 Chrome 本地,译文暂存在当前页面内存中,刷新即清除。插件没有开发者自营的数据服务器,也没有统计跟踪。若希望某段内容不传给翻译服务,请先关闭相应自动翻译,再浏览或输入该内容。

X Chat Translator

添加到 Chrome